“梅琴，你搞什么鬼？”另一个警察粗着嗓子低吼了一声。
  之前那个警察则恶狠狠地说：“算了，胡立欧。我看他最近疯得越来越厉害了。”他恨恨地收起了警棍。
  警长连头都没回，也没搭理他们。他就这么拽着我的胳膊把我拉上了那辆雪佛兰，然后自顾自地启动了车子。
  我在震惊中盯着他的侧脸，问道：“你要干什么？”
  “他们会以私□□品和袭击警察的罪名把你带回去，如果不是我插手的话。”警长点了点头，“所以，不客气。”
  “警察什么时候能以这种子虚乌有的罪名抓人了？”
  “几百年前吧。”警长漫不经心地说，“这地方好人是不会来的，至少警察们都这么认为。而且最近这一片很不太平。他们已经从「强尼小子」抓了不少人回去了，怎么看也不缺你一个。”
  我瞥了他一眼。车子已经顺利发动起来，在引擎的轰隆声中很快便沿着街道驶了下去。我扭过头，看到那两个警察仍旧站在路边，用怨恨的眼神目送我们。我又扭回头来，看着车子前方飞逝的柏油路面。
  「留在外面别惹麻烦」个屁。现在，我只希望娜塔莎租来的那辆车千万别被人偷走了，不然我就更不好交代了。
  这一路上，警长都没再说些什么，也没有多费口舌解释为什么要和我兜风。我于是也将沉默进行到底，一边皱眉看着窗外飞逝而过的路灯和商店，一边在心里琢磨警长究竟还记不记得我这么一号人物。
  车子沿着亚库霍加河一路向北，驶向港口。夜色使得这座城市更加充满生机，只不过这种生机带着一种变压器温度过高似的焦糊味道。当离港口越来越近的时候，腥咸的海风突然变得强烈起来。
  终于，车子停在了一座钢架桥上。警长把车子熄了火，坐在座位上缓缓叹了口气，然后从口袋里摸出香烟和火柴，给自己点了一根烟。他用眼角余光看了看我，举了举手里的烟盒。
  我摇了摇头。
  “好吧，我猜我也该戒烟了。”他说着把烟塞进嘴里，却又深深地吸了一口，仿佛要反证自己刚才的说法，“该死的刮起风来了。我的膝盖又酸又疼。打个赌，明天铁定是个坏天气。”
  我轻轻咳嗽了一声，问：“你有什么事吗？”
  “我要和你谈谈，就是这么回事。事实上，就算那两个小子不去找你麻烦，我想我也会主动开口让你和我走一趟的。好了，不用装了，你知道我是警察，我们见过面。”他说着嘴角滑过一丝古怪的笑容，“你那记摆拳打得不错，我因为脑震荡在家躺了一个礼拜。这种事情可不是几年功夫就能轻易忘记的。”
  即使早就猜到他记得我，但警长这么直截了当地承认，还是让我胃里一沉。“你想要谈什么？”我问。看他这副架势，可不像是打算以袭警罪名逮捕我的样子。
  “下车来吧。就像我老妈常说的那样，让我们一起呼吸呼吸新鲜空气。”警长说着推开车门，一边舒展筋骨，一边走到铁栏杆边上。我皱紧眉头跟了下去，看了一眼被远处灯光染亮的河水，然后看着警长隐在黑暗中的侧脸。
  过了几分钟，艾伦·梅琴开口说道：“你知道吗？我们的世界正在一点一点崩溃，就像癌症，病变在表皮下暗中进行。等到明显的症状出现，就为时已晚了。”
  这几句话没头没脑，但却莫名让河面上吹来的风更加寒冷刺骨。我忽然发觉，比起上一次见面时，警长似乎变得苍老了许多。
  “怎么搞的，警察太难做，所以你改行当诗人了？”我试图用轻松的语气回答。
  警长摇了摇头，他没有看我，只是轻声说道：“你必须杀了他。”
  “谁？”我也下意识地压低声音，他的话顿时让我心脏嘭嘭直跳，“我必须杀了谁？”
  “你不能信任他。你会很想，但不要。”警长继续说下去，他的声音轻轻颤抖起来，听上去更像个老人，而非健壮的中年人，“杀了他。”
  “谁？”
  警长缓缓朝我扭过头来，但却没有回答。就像有什么东西封住了他的嘴，不让他把答案说出来。我看着他，情不自禁地回忆一年前在这里发生过的那起意外，回忆巴基是如何引诱他把我们逮捕进警察局。但我回忆里的人和眼前的人似乎根本无法重合。
  “如果有一个人，你知道他将要血染双手，你知道他将要颠覆整个世界。”艾伦看着我，浑然不知死神将至。或许他知道，只是不在乎。他只是问我：“你会阻止他吗？你会杀……”
  枪声是在他胸口绽出血花之后才悠悠传来的。滚烫的鲜血瞬间飞溅到我的身上。我一把拖住警长滚倒在地，然后抓住他的衣服把他拖到车后，留下一条迤逦的血迹。
  我没能定位出枪手的位置，但那一枪距离一定很远。是狙击手。
  是个相当出色的狙击手。
  “你……”艾伦猛地抓住我的衣领，但他颤抖的手指已经无法握拢，“你是我们最后的希望……”
  “我不明白！”我冲他低吼，“我不明白你的意思！”
  “杀了他。”警长的嘴巴里喷出血沫，“杀了他，这是唯一的办法。”他猛地吸气，但只是发出一长串窒息的声音。更多的血涌了出来，他的眼球逐渐蒙上一层白色。
  “杀了他。”
  终于，抓住我的手缓缓松开，垂到了地上。
  50 水库（上）
  ◎“说！他在哪儿？”◎
  我坐在床上，把礼节允许范围内能脱的衣服都脱了。刚才用来擦头发的毛巾已经湿得开始往下滴水。于是我把它扔到一旁，然后从行李袋里抽出干衣服开始往身上套。
  娜塔莎就站在床边，交叉双臂低头看着我，脸上的表情高深莫测，反正不是在欣赏我的裸体。山姆坐在一旁的椅子上，面前的桌子上堆满了我们三个的东西。自从我跳窗户进来之后，他们两个就一直在耐心地等我解释——从「强尼小子」出来之后发现车里没人，而两个警察刚刚进酒吧转了一圈，他们只差那么一点就决定再去警局走一趟。直到当地新闻插播的那条紧急消息让他们暂时按兵不动。
  虽然娜塔莎没有立刻认定这麻烦和我有关，不过仍旧决定谨慎行事。因为如果我真的翻车了的话，他们就成了我唯一的指望。
  不过我并没有让自己深陷泥潭。倒不是我终于摆脱麻烦体质了，事实上，我几乎可以确定那个枪手真正想要解决的只有警长一个人。
  那家伙有很多机会能杀我，至少也能让我重伤，但却并没有这么做。甚至在我徒劳无功的追踪之下，那家伙也没有暴露自己的行迹。反倒夹着尾巴像条狗一样飞快地逃了。
  为什么？
  为什么要杀警长？
  当然，比起演员和摇滚明星来，警察在普通人的生活中几乎没什么存在感。除非是他们觉得邻居开派对太吵所以打算报警的时候。然而，一个凶杀组的警官当街被枪杀，这仍旧算得上足以占据头版的大消息，尤其是不久前刚刚发生的纵火案。当地警方在舆论的压力下，绝对会调动最大的人力物力来调查这个案子。
  到时候，问题就不是他们会不会追查到我头上，而是什么时候能追查到我头上。
  希望那个时候我已经远走高飞了。克利夫兰这个地方，绝对他妈的和我八字不合。
  等我把牛仔裤和t恤穿好之后，终于勉强觉得自己没那么悲惨了——目睹艾伦·梅琴死在面前，没能成功找到那个枪手，然后又在夏日夜晚清凉的湖水中一口气游了几公里。是的，我觉得我现在完全有资本声称自己度过了一个悲惨的夜晚。
  “你们应该已经看到艾伦·梅琴被枪杀的新闻了吧。”我一屁股坐回床上，两手撑在过分柔软的床垫上，抬头看着他俩，“就是我们去停尸房的时候那个小个子提起的那位警官。几个小时前，他被人枪杀了。一枪直接打穿心脏，补在胸口的第二枪没打到，但那完全是因为我把警长拉开了。不过已经来不及了。”
  娜塔莎和山姆一起皱了皱眉。
  “你怎么会和那位警官走到一起的？”娜塔莎终于发问，“惹上什么麻烦了？”
  “一开始确实有两个警察找我麻烦。”我把仍旧潮湿的头发往后撩了一下，“但艾伦·梅琴认识我，因为我们之前见过面。他当着那两个警察的面把我带上车了。”
  山姆挑起一侧的眉毛，“你怎么可能认识克利夫兰的警察呢？”
  “巴基和我来过这里。”我简短地说，“泽莫就是在这里杀了那个九头蛇余党。”
  这解释实在算不上清楚，不过看起来他们两个都没有继续追问的打算。
  “你说他「认识你」，是指艾伦·梅琴知道你的身份？”娜塔莎看着我，提问时的表情带着几分沉思。
  我想了想，回答：“我不知道他是不是真的知道我的「身份」，”我刻意加了重音，“我只是说他认出我了。一年前在克利夫兰的时候，他给我的后脑勺来了一警棍。我还了他下巴一拳，直接把他打进了医院。”