一个挑衅？来自视野盲区的挑衅？弗格森不相信, 队医怎么说？也许我应该把他换下来。
  内维尔任劳任怨地回到人群里去继续查看情况，贝克汉姆欲言又止地留在他们主教练身边。其他队友关注着新来的小子, 没有人留意万人迷在干什么。
  我很抱歉，头儿。
  那是比赛结束之后的事情，大卫。弗格森说，他不关心贝克汉姆在为什么道歉。如果是因为他的广告，那么不该在赛场上谈，如果是因为比赛的事，道歉不会有一点作用。你不在状态。我不知道你在想什么，好在你防守的态度依然很积极。不然我会马上把你换下来。
  在贝克汉姆为自己解释以前，弗格森已经失去了耐心，他不在乎贝克汉姆有什么借口，有什么事情能比比赛更重要？不过这场比赛梦游的不是贝克汉姆。他把注意力转回再次回来的内维尔身上，队医说他可以继续比赛。内维尔假装自己没有在看贝克汉姆，呃，虽然卡拉格是个狗*养的，但他没对罗纳尔多伸出鞋钉。他撞了他一把，也许是想让他生气但是罗纳尔多太轻了。
  他的体检结果是132磅。弗格森说，他在心里开始诅咒利物浦的后卫，这也是为什么我本来不打算让他上场。我会向英足总起诉他的这很无耻，他从他压根看不见的角度去撞他。
  罗纳尔多从地上爬了起来，他抱了抱基恩表示感谢，裁判有自己的尺度，由于葡萄牙人可以站起来，在双方球员的争执下，他给卡拉格发了一张黄牌，同时给了曼联一个点球，很明显，他不打算让卡拉格现在就下场，却也给了曼联一个点球表示他不是那种放任犯规的人。
  双方球员都对此表示了极大的不满。
  他可以站起来那不应该是一个点球。海皮亚说，当然，如果你坚持，黄牌是可以接受的。
  闭上你的臭嘴。基恩说，卡拉格本来会下场的。
  对不起，我差点忘了你裁判先生，为什么罗伊.基恩掐了我的脖子，却没有得到黄牌？
  主裁判没给基恩发牌，即使基恩刚刚用了那么具有攻击性的姿势。
  因为卡拉格没有下场。斯塔姆说，你听不懂英语吗？我知道你是芬兰人。
  他掐了萨米的脖子！
  你们喜欢把自己放在受害者的位置上，没错吧？
  这不公平。杰拉德这么说。
  卡拉格对待罗纳尔多的时候也不公平。吉格斯回敬他，不如闭上嘴，然后感谢裁判否则你们会少一个人。
  我没有受伤，先生。罗纳尔多没有听他们打嘴仗，他知道这场上谁最担心他。他跑到场边，也给了弗格森一个拥抱。我还能比赛。别让我下场。
  你才十六岁。弗格森说，他看着他的葡萄牙小男孩，未来还有无限可能
  未来还有那么多场比赛，干嘛要执着这一场？它只是一场联赛，比赛结果甚至不会影响冠军的归属。
  可弗格森不能这么说，他不能说这场比赛不重要，和利物浦的所有比赛都很重要，只是人总是得做选择，和他的小男孩相比，这场比赛当然是可以舍弃的
  未来的事交给未来，我只想要现在的胜利。罗纳尔多这么说，基恩在他背后等着他，他看着弗格森的眼神一点也不像一个孩子。我知道你想要什么，boss，那也是我的目标我们可以做到。
  我想要什么？弗格森想要问他，但是他已经转过身，和基恩回到了赛场。罗伊.基恩轻轻拍着克里斯蒂亚诺的肩膀，这个小男孩的能力和勇敢让基恩放下了赛前的一切成见。
  弗格森想要什么？
  克里斯蒂亚诺对此再清楚不过。我最大的成就是把利物浦从王座上拽下来。那也是他的目标，他经历过曼联被利物浦进了七个球的日子，虽然当时的他和爵士都已经不在那个球队了。
  那感觉有多糟呢？世人永远会铭记惨案。就像巴西被德国进了七个球，曼联的历史上永远会记录着曼联输给了利物浦，以0：7的方式。
  他记得爵士的眼神，在他依然拥有能力的时候，他永远不想看到第二次。
  范尼不在，曼联的第一点球手是吉格斯。对瑞恩来说，这不是什么难题。
  克里斯蒂亚诺已经很长时间没有为点球的归属发过愁了，他得承认他下意识想去点球点，又忽然想起现在的他并没有这个资格。
  吉格斯不会给新来的小男孩让点球，也没有人会这么去要求他，他毫不犹豫地把点球顺利罚进，裁判示意进球有效。2-2的比分让克里斯蒂亚诺的神经不再那么紧绷，他终于有空抬头去看看曼彻斯特的天空，这个工业城市的天似乎都没有那么蓝，气候也很差劲和他印象里的一样。
  在他分心的几秒钟里，比赛继续进行。
  克里斯蒂亚诺让自己重新变得专注，背部依然隐隐作痛，他知道卡拉格不是想把他撞倒然后踩废他，他只是用一种简单又无耻的方式激怒他、激怒他的队友。弗格森的曼联在球场上总是会一致对外，无论是谁被侵犯都能得到他们的保护，不管他们在更衣室是否有什么矛盾。
  利物浦为什么要激怒他？当然是他们不再感到胜券在握了，从那个头球开始，局面不再被他们掌控，他们感到了不确定。恐惧自己会输掉比赛。
  恐惧本身就是输的开始。自我怀疑不会对胜利有任何帮助。
  一个完美的首秀应该是什么样的？克里斯蒂亚诺原本不追求那个完美，但他忽然觉得这也不错。
  球权被曼联掌握，皮球还在曼联的后场。布朗把球传给基恩，利物浦显得很着急，他们再次改变了战术。赫斯基和杰拉德深入腹地，企图控制基恩和贝克汉姆之间的传球路线，欧文偷偷跑到内维尔的附近，他也许在等待着他的队友能在曼联的半场把球抢过来利物浦的球员太多了，即使是最谨慎的海皮亚，他的位置也在不得不追随那些压迫逼抢的队友的情况下走过了半场。前场像是一个空旷的广场。
  克里斯蒂亚诺意识到了一个绝佳的机会。他一直在中线附近，利物浦的后卫没有分过高的注意力在他身上，他现在位于绝对越位的位置。
  他高高举起手，基恩把球传给斯科尔斯，生姜头接下这个球的时候很勉强，但他依然靠着自己的平衡稳住了身体，哈曼和另一个边前卫伸出脚拦住斯科尔斯，斯科尔斯把球交给后来居上的吉格斯，这时候克里斯蒂亚诺已经奔跑到中线，瑞恩.吉格斯几乎没有任何犹豫，他看到了克里斯蒂亚诺的位置，也看到了他高高举起的手臂，所以他送出那个球，利物浦的后卫原本等待了一秒钟，但是很快就意识到边裁并没有吹哨。
  克里斯蒂亚诺当然没有越位。别开玩笑了，吉格斯传球的时候他早已经回到了己方的半场他只是让利物浦的后卫以为他是个对越位规则不敏感的傻瓜，才一直活跃在越位线上。
  他快速奔跑，用尽他能够达到的速度，他不想要一场平局，他想要追求的是一场毫无争议的胜利。
  海皮亚在他身后追他，卡拉格和一个他不认识名字的后卫正挡在他的前进路线上，克里斯蒂亚诺知道自己不能浪费一秒钟的时间，任何浪费都可能让这次努力化为乌有。在这样全力地奔跑中，他的大脑前所未有的理智。
  那个球被他顺利拿下，他没有停球，也许观众席上发出了惊呼也许那只是皮球呼啸而过的声音，他依靠一个朴素的加速过掉那个后卫，他和门将之间只剩下一个卡拉格。
  他背上的疼痛在提醒他，那是一出精神上的挑衅。那个推拉是一个故意的、恶意的挑衅。和他小时候踢球的样子一样，他得晃过那些更大的孩子才能前进。
  在足球的世界里，你永远不能服软。能够击败彼此的事只能是足球。
  克里斯蒂亚诺决心给他一个教训，他在卡拉格降低重心，用身体语言表示他不会被他的任何假动作骗过的那一瞬间，用脚后跟猛地挑起皮球，皮球越过他和卡拉格的头顶，他再次加速，后卫绝望的指缝从他的衣角划过，他感到事情更加明朗了他从头顶上过了卡拉格！
  他和门将之间不再有任何阻拦，需要的只有一份坚定射门的决心。
  皮球从空中坠落，他跑步的速度甚至比球坠落的时间更快，在这非凡的信心里，他不需要任何调整，克里斯蒂亚诺坚定地抬起脚，皮球还没有落到地上，那也许是两秒钟，也许是三秒钟，他只能看到被他凌空抽射的皮球在球网里弹跳的景象。裁判吹响了进球有效的哨声。他意识到他成功了。