第252章
作者:
珍珠粉 更新:2025-12-19 18:34 字数:3135
出演翻译官却连英文都听不懂, 慕枝将会被狠狠嘲笑。
唐岩导演脸上隐有怒气, 以他对慕枝的了解, 慕枝的英文水平不错不会被这个问题难倒,但还是转过头来以眼神询问:
需不需要帮忙?
慕枝镇定自若,脸上挂着的商业笑容不变, 朝唐导微微摇头表示自己可以应付。
她刻意等了一会儿, 台上站着的杜茜茜却装死,未见有一丁点的反应。
微怔的主持人很快反应过来,正要打圆场之际。
慕枝开口了,先是问了这位粉丝叫什么名字?念的英语专业吗?
“我, 我叫小白。”
“是……英语专业,大一。”
叫小白的杜茜茜粉丝心想:这是怀柔手段吗?她是不会让慕枝蒙混过去的。
慕枝语气温和:“这位同学, 那我们用英文交流一下。”
说完, 慕枝以中文复述了一遍杜茜茜粉丝的问题, “你刚刚用英文问我的问题, ‘听说你在z国拍戏的期间受伤住院了, 是不是真的’, 我翻译得没错吧?”
提问的杜茜茜粉丝脸上的得意之色一下子褪去, 她提问时故意提了语速, 台上没有翻译人员, 没有其他演员帮忙,错愕于慕枝的英文居然不错?竟都听懂了。
台上的主持人明显就没听懂,一脸懵逼的不知道怎么救场接话。
接着,没等杜茜茜粉丝小白提出要求:让慕枝用英文来回答。
想看到慕枝的英语口语会贻笑大方。
慕枝主动用英语回答了,“是有这么一件事。有一天拍戏不小心被蜘蛛咬了,去了一趟医院,医生要求住院观察一晚上,很幸运没事。第二天上午就出院了。”
讲完,又以中文复述了一遍。
慕枝的英文发音标准、纯正,口语十分流利。
台下的慕枝粉丝喊了声“好”,带头热烈的鼓起掌来,其他人也都跟着鼓掌。
“小白同学,对我的回答还满意吗?”
该名杜茜茜粉丝自惭形秽,无地自容,有些失魂落魄的点点头,好像还听到了慕枝让她“好好学习”之类的,坐了下来。
想起话筒没还,又站起身来把话筒递给了工作人员。
她坐下来后才敢抬头去看台上的慕枝,慕枝像是沐浴在阳光里,自信美丽,闪耀着夺目的光芒,旁边隔着两个人站着的杜茜茜,在衬托下都变得黯淡无光了。
粉丝小白这一拳不止是打在了棉花上,还抽在了自己的脸上,火辣辣的,不论是自家粉丝失望的目光还是慕枝粉丝责问的目光,都令她如芒在背,很想逃离这里。
台上,唐岩导演接着这个话题,详细讲了慕枝被蜘蛛咬的情况。
“剧组在z国的一个草原拍戏,有一个国外的小女孩调皮打草丛捅到了蜘蛛窝,枝枝是上前提醒那个小女孩不小心被一只蜘蛛咬到了手背。
马上就肿起来了,我们无法确定蜘蛛有没有毒,为了安全起见让枝枝赶紧去医院看看……”
唐岩导演称慕枝一开始不肯去,担心影响拍摄的进度。第二天出院让她好好休息,结果下午就来了片场。
“枝枝特别敬业。”
换作其他演员,早拿这件事进行炒作了,慕枝团队却没有。
要不是今天发布会有人提起,唐岩都差点忘了要讲一讲这件事。
他将刚才提问的情况看在眼里,看着台下补充了一句:“我看到今天台下来了不少慕枝的粉丝,像枝枝这样把心思都放在了拍戏上面,用心塑造角色的好演员,是一个值得你们粉丝喜欢的偶像。”
话里有对慕枝的欣赏与维护,也有对其他人含沙射影的提醒之意。
听得一旁的杜茜茜脸上营业的笑容有点挂不住。
她一开始没有出声,确实是存了心思想要看慕枝出丑,慕枝没有念大学,上的什么不入流的艺术学院,私以为慕枝对粉丝用英文提的问题肯定回答不上来。
没想到被慕枝的流行英文秀了一脸。
杜茜茜来不及开口撇清与提问粉丝的关系,导演唐岩先开口说话了。
再然后便是现在的情形,导演唐岩因这位粉丝对她产生了一些不客观的看法。
杜茜茜只能等发布会结束了,再找导演解释。
下一个问题,是一位媒体记者提问的。
发布会现场的人都察觉出来了慕枝粉丝和杜茜茜粉丝的不对付,两家粉丝较着劲。
很难说粉丝的行为是个人的,还是受到艺人团队的引导或是纵容。
可以确认的是两位艺人之间的关系不怎么友好。
该名记者知道慕枝是圈内的体面大师,职业素养高,接受采访一向滴水不露的。
所以把问题对准了杜茜茜。
“杜老师,你这次和慕老师一起合作了《全员安全撤离》。慕老师是这部电影的女一号,拿了影后,大家公认的演技好;你出演的女二号,又是第一次出演电影。
你和慕老师一起合作会不会有压力?会介意大家把你们放在一起对比吗?”
杜茜茜和慕枝在电影里没有对手戏。
要是有对手戏,杜茜茜是不会接的,跟慕枝同框演技被吊打会很难堪。
可没有对手戏一起出演了电影,难堪还是逃不过,譬如此刻:杜茜茜就感到了难堪。
这个记者的潜台词问的是杜茜茜给慕枝作配:有什么样的感受?
杜茜茜压下心中的不快,顾不上自己的表情是不是很难看,知道台上台下都在关注着自己,等着自己的回答。
为了不会更加的难堪,她只能尽快的回答,忍着难受讲得有些嗑嗑绊绊的,“挺遗憾的,我和慕老师在这部电影里没有对手戏。
这是我第一次拍电影,压力是有一些,但唐导是一位很照顾演员,很有耐心的导演,帮助了我很多,我就当自己是个新人,向慕老师……学习……”
对于“介意大家把你们放在一起对比吗?”似乎忘了回答。
发布会结束后,后台休息室。
杜茜茜生气的向经纪人斯迪文抱怨:“今天的发布会,大家的目光都在慕枝的身上,她是红花,我是绿叶,我全程就是一个背景板,我不想再跟她同台了。
把我后面要跟慕枝一起跑的路演行程全都推掉。”
她受不了这种落差。
原本,她是走在慕枝前面的,被慕枝超过了。
不止她一个人被超,行,她认清现实。
接这部电影前,杜茜茜也是做好了心里建设的,她和慕枝共同出演这部电影,慕枝是女一号,她是女二号,咬牙接受了。
但今天的发布会上,她站在台上被忽略被晾在一旁,慕枝是团宠,这种待遇的差别真的让杜茜茜破防。
经纪人斯迪文劝说:“我们已经主动跟唐导说了要跑一个月,现在反悔了,就显得不够诚意了,刷不到唐导的好感,你所做的努力就前功尽弃了。”
他认真分析、展望道:“慕枝现在电影圈拿的是顶级资源,我听说圈内的投资方看好慕枝的票房号召力,专门开了大女主的电影项目找她。
不得不承认慕枝在电影圈走出来了一条路,让大家看到了女演员也能扛得起票房,在电影圈也可以有很多的可能性,搞不好接下来就像是电视剧的大女主戏一样,大女主电影项目慢慢也会多起来。”
斯迪文继续苦口婆心的劝杜茜茜:“慕枝挑戏的眼光高,又只有一个慕枝,那么其他女演员的机会就来了。
茜茜,我们咬咬牙,只要在电影圈打开了局面,迟早会东山再起的。”
杜茜茜却听不进经纪人的画饼:“不是我矫情,换作慕枝是我,她也会这么做的。
她在剧组拍戏,跑不了几天路演,我少跑几天路演而已有什么关系!本来你出的这个主意让我跑路演刷好感换机会,是八字没一撇的事!”
“我已经决定了,我不要跟慕枝一起同台跑路演被羞辱,不止我受不了,粉丝被她家粉丝线上线下的辗压,到时全脱粉了,我他妈还逆袭个屁。”
休息室莫名被占用,站在门外的慕枝一行人:“……”
无了个大语。
季冰荷冷着脸敲了敲门,休息室里的声音戛然而止。
发布会结束,慕枝还要接受完媒体记者们的采访。
全部工作结束时已经下午了。
慕枝没有空关注网上的消息,与团队人员坐车前往餐厅吃饭的路上。
听敏敏讲了发布会现场那一位杜茜茜粉丝英文提问的后续。
“视频当然还是发到网上去了。”
#慕枝 讲英文#的热搜话题还登顶了,比#全员安全撤离定档国庆#、#唐岩周子龙新电影定档#的排名、阅读量和热度都要高。
慕枝上网看了一眼网友们的评论,主要是夸她的:
“哇!慕枝讲英文好苏!”
“慕枝为了演好翻译官特地去学了英语吧,讲得这么好”
“过于强大了,有什么是你不会的吗?@慕枝”